Cori,
I was fairly sure I knew the answer to this one (notify tenant and if they don't respond the paragraph you mentioned gives you the right to remove the noxious smelling items), but decided to check with counsel for an "official legal" answer. A lot of times the speed at which you will act is dictated by the level of "offense" (e.g., smell of something dead requires immediate action, something like moth balls, while annoying, might have you giving a little more time for response).
Here is his response:
Best practice would dictate having the facility send a notice (and call/email/text) the potential offending tenants to let them know there is a noxious smell coming from their units (smelling like mothballs), and that they need to remove them immediately (and point out the provision in the lease that prohibits noxious smells "in Lessor's sole judgment" and that failing to abide this provision could result in their default under the lease).
If they then fail to remove the same, next step would be giving the 7 days' notice of access (you can useTSSA form SP-1 to notify about opening the unit and SP-2 if you have to do that if tenant won't respond) to inspect/confirm which unit is in fact the one giving off the noxious smell. If the smell is confirmed to be coming from a unit, the facility can once again contact the tenant about removal (and/or put tenant in default and exercise appropriate remedies).
------------------------------
Ginny Sutton
Executive Director
Texas Self Storage Association, Inc.
Round Rock TX
(512) 374-9089
------------------------------