Unfortunately, if the tenant won't remove the contents or give written permission for the daughter to assume the contract for the unit, the next step is giving a three-day notice to vacate for holding over per the lease term (TSSA form E-4). If the tenant still doesn't respond or move out, the next step is filing for an eviction with the local Justice Court (JP). You'll pay a filing fee and then they'll serve the tenant. If he or she doesn't respond, you'll get a default judgment for the eviction, but then have to file for forcible detainer and a constable will supervise the removal of the contents.
Your other option is to proceed with a foreclosure if you have a signed, written lease. You probably had a reason for terminating the lease instead of going to foreclosure route in the first place, but remember a foreclosure is the only way you'll receive any funds for the amount owed via auction. (Or, you can make a deal with the customer to take less if they are willing to immediately move out.)
An eviction should ultimately get the tenant out, but will end up costing you more money.
------------------------------
Ginny Sutton
Executive Director
Texas Self Storage Association, Inc.
Round Rock TX
(512) 374-9089
------------------------------